Copyright © 2010-2012

Sötét titkok

2012-03-02T19:59:00.002+01:00

A Variante következő fejezetében megtudhatjuk, miért van mindig bekötve Sudou feje, és mi sarkallta arra, hogy az ATHEOS-nak dolgozzon.

Megint csak köszönet Plu-nak a fordításért!

Variante 2. kötet 9. fejezet: Letöltés

Az előző fejezet már olvasható online!

Kapcsolatok

2012-02-26T17:19:00.000+01:00

A Mirai Nikki következő fejezetében Yuki végre valahára összeszedni látszik magát...
A végén kiderül, hogy ki a 11-es, és némi (utálatos) politikai beszéden is át kellett rágnom magam a fordítás során... (de utálom a politikát!)

Szóval jó szórakozást!

Mirai Nikki 8. kötet 36. fejezet: Letöltés

A kis Sudou

2012-02-21T16:00:00.000+01:00

Plu hathatós segítségével elkészült a Variante 8. fejezete is, amelyben többek közt a fenyegető levéllel bombázott Sudou életébe tekinthetünk bele egy titokzatos flashback erejéig...

Variante 2. kötet 8. fejezet: Letöltés | Olvasás

Yurumates wa

2012-02-12T19:27:00.002+01:00

A Yurumates második OVA-ja a tavalyi év végén jött ki, és most készültem el hozzá a felirattal.
Ricz volt olyan kedves és lelkes, hogy belekódolta a videóba, úgyhogy a vidi is letölthető :)

Yurumates wa?: Felirat | SD videó | HD videó

Síró kiméra

2012-02-11T15:38:00.000+01:00

A Variante következő fejezetében Aiko megint megküzd egy szörnyeteggel... vajon ezeknek a borzasztó lényeknek is vannak érzéseik?

Köszi Plu-nak a sok munkát! Nélküle nem készülhetett volna el ez a fejezet!

Variante 2. kötet 7. fejezet: Letöltés

Erio Touwa lelepleződik

2012-02-01T20:54:00.000+01:00

A Denpa Onna to Seishun Otoko következő fejezetében megismerhetjük a "takaró-lány" furcsa étkezési szokásait, és a fejezet végén a csinos pofiját is megpillanthatjuk végre.

Denpa Onna to Seishuun Otoko 1. kötet 3. fejezet: Letöltés | Olvasás

Éld bele magad!

2012-02-01T12:40:00.000+01:00

A Variante következő fejezetében Aiko egészen megvadul, de a kutató nőci szerint csak túlságosan empatikus a kis tinilány, és beleéli magát az adott helyzetbe, ez magyarázza, hogy ilyen kiszámíthatatlanul viselkedik...Kiszámíthatatlan... de az még mindig kérdéses, miért nem terjed tovább a mutáció a karjánál, és Sudou-t miért érdekli annyira a lány?
A fordításban ezúttal Plu rengeteget segített, úgyhogy ezúton is köszönet és hála neki!

Variante 2. kötet 6. fejezet: Letöltés | Olvasás

Hogyan dolgozom?

2012-01-31T16:42:00.001+01:00

Itt egy 2-szeresére felgyorsított, rossz minőségű (sorry for that) videó arról, hogyan is fordítom a mangákat a bugos, de hasznos orosz gyártmányú Overlay nevű programmal (ami most már csak az AnimeAddicts oldaláról tölthető le). Míg várjátok a következő fejezetet, kukkantsatok bele, hogyan is készül...
Ha kérdésetek van, hozzászólásban tegyétek fel nyugodtan!

Még valami! Ender nem szerkeszti nekem többé sem a Future Diary (Mirai Nikki), sem a Variante manga képeit (megkért rá, hogy ezt írjam ki ide...), úgyhogy ha úgy vélitek, itt-ott a "minőség romlik"(képileg), akkor ezt ennek tudjátok be!
Magányos farkasként jobban dolgozom, az a helyzet... más dolgokban társasági lény vagyok, de ilyen alkotó munkában hatékonyabb vagyok egyedül... ((főleg mert így nem idegesít senki a blődségeivel...))

Fordított világ

2012-01-27T20:58:00.002+01:00

A Mirai Nikki következő fejezetében Yuno csak az első oldalon tűnik fel, de meg sem jelenik az egész fejezet alatt. Yuki és apja között bonyolódnak az események, végül újból váratlan fordulattal és sokkoló végkifejlettel örvendeztet meg minket a manga, és kiderül, hogy mitől fordított ez a világ Yuki számára...

Mirai Nikki 8. kötet 35. fejezet: Letöltés

Yuno, a nyúl

2012-01-24T17:37:00.005+01:00

A Mirai Nikki következő fejezetében visszaugrunk egy évet az időben. Yuno bizonyos okokból nyúl jelmezt ölt... ami engem kísértetiesen emlékeztet a Donnie Darko-s Frank nevű nyúlra mellékesen (a Donnie Darko egy elég depis film, nézzetek utána! ;) ), csak aranyosabb. A fejezet végén Yuno múltjából is fontos, és hátborzongató részletekre derül fény.

Mirai Nikki 8. kötet 34. fejezet: Letöltés

Első nap a suliban

2012-01-23T15:27:00.001+01:00

A Denpa Onna to Seishun Otoko 2. fejezetében Matoko túlesik első iskolás napján az új helyen. Tele van a feje a takaróba csavart lánnyal, és az infantilis nagynénjével, egy lány mégis magára vonja a figyelmét... aztán suli után találkozik egy másik csajszival, aki szintén elbűvöli őt, ezzel élményt szerezve a fiatalságát élvező főszereplőnknek...

Denpa Onna to Seihsun Otoko 1. kötet 2. fejezet: Letöltés

Denpa Onna to Seishun Otoko START!

2012-01-18T18:26:00.000+01:00

Na megint nekiálltam egy mangának, ezúttal a Denpa Onna to Seishun Otoko-nak, amelyből anime is készült. Mindkettő egy visual-novel-en alapszik. Makoto, a főszereplő középiskolás srác a nagynénjéhez költözik a városba, míg a szülei a tengerentúlon dolgoznak. Azt gondolja, új életet kezdhet majd, ám ezt a várost űrlények figyelik...
Jó szórakozást!
Denpa Onna to Seishun Otoko 1. kötet 1. fejezet: Letöltés | Olvasás

7. kötet vége

2012-01-10T17:32:00.000+01:00

A Mirai Nnikki 7. kötetének utolsó fejezete igazán izgalmas végkifejletet tartogat számunkra. Váratlanabbnál váratlanabb események torlódnak fel... a végén pedig van egy kis levezető MuruMuru fejezetecske is.

Future Diary 7. kötet 33. fejezet: Letöltés

Kettő egy ellen

2012-01-02T16:14:00.000+01:00

"Kettő egy ellen"... ez lehetne a jelmondata a Mirai Nikki 32. fejezetének. A fejezetben Ai-val és Marco-val kapcsolatban kapunk egy kis visszatekintés is, majd egy igazán izgalmas, taktikás csata veszi kezdetét a füstölgő toronyépületben. Szerintem jobb, mint ValóVilágot nézni! XD

Mirai Nikki 7. kötet 32. fejezet: Letöltés | Olvasás

Az első harc

2011-12-29T20:17:00.002+01:00

A Variante 5. fejezetében Aiko megkapja első feladatát a THEOS felügyelete alatt.
Köszi Plu-nak a lektorálásért!

Variante 2. kötet 5. fejezet: Letöltés

Utókarácsonyi tripla Mirai Nikki

2011-12-27T16:10:00.001+01:00

Nos igen, az ünnep a családé, az ünnepek között meg a tiétek vagyok XD.
Mivel Ender jól halad a Future Diary kötetekkel, már csak az én lustaságomon múlik a dolog.
Hát most itt van 3 fejezet a 7. kötetből! Kellemes kikapcsolódást!

Mirai Nikki 7. kötet 29. fejezet: Letöltés
Mirai Nikki 7. kötet 30. fejezet: Letöltés
Mirai Nikki 7. kötet 31. fejezet: Letöltés

Döntés

2011-12-22T17:55:00.001+01:00

A Variante első kötetének utolsó fejezetében a 15 éves Aiko karja miatt igen nehéz döntésre kényszerül. Választania kell élet és halál közt... de ha az életet választja, annak is megvan az ára...

Variante 1. kötet 4. fejezet: Letöltés

A történet vége

2011-12-16T18:34:00.001+01:00

A Tokyo Akazukin manga a végéhez ért. Az utolsó fejezet megpróbálja lezárni a még elvarratlan szálakat, és a végén az eső, mintegy elmosva a múltat, kitisztítva az elméket, valami régi lezárását, valami új kezdetét sejteti.

Tokyo Akazukin 4. kötet 27. fejezet : Letöltés

A farkas testet ölt

2011-12-14T19:20:00.000+01:00

A Tokyo Akazukin utolsó előtti fejezetében Piroskánk, azaz Astarte furcsa rémálomba csöppen, és feltűnnek szereplők a múltból...

Tokyo Akazukin 4. kötet 26. fejezet: Letöltés

In bocca al Lupo

2011-12-13T18:11:00.002+01:00

A bejegyzés címe olaszul annyit tesz: "sok szerencsét"! Szó szerint viszont azt jelenti: "a farkas szájába". Ez valami olyasmi lehet, mint nálunk a "kéz- és lábtörést"! Minden esetre szép kis szójáték, ha a Tokyo Akazukin mangáról van szó... majd meglátjátok...

Tokyo Akazukin 4. kötet 25. fejezet: Letöltés

Heti Hidamari #7

2011-12-13T17:04:00.001+01:00

A "tehtetséges" rajzos kislányok ezúttal kinti rajzfeladatot kapnak, és közben felfedeznek egy érdekes tereptárgyat...

Hidamari Sketch 1. kötet 7. fejezet: Letöltés

Buta játék

2011-12-12T21:39:00.000+01:00

Igen, megszültem végre a Mirai Nikki következő fejetezét.

Future Diary 6. kötet 28. fejezet: Letöltés

A terv

2011-12-02T22:58:00.001+01:00

A Mirai Nikki 27. fejezetében Akise és az osztálytársak próbálnak segíteni Yukinak. Egyrészt távol akarják tartani tőle Yuno-t, másrészt meg akarják óvni a 8-astól és pribékjeitől. Erre ki is eszelnek egy jó kis tervet... De tudják-e kivitelezni a gyakorlatban is?

Mirai Nikki 6. kötet 27. fejezet: Letöltés

Újabb dalszövegfordítás tőlem

2011-11-26T16:00:00.000+01:00

Jön a tél, az emberkék kicsit befordulnak, bedepiznek, jól jön majd ez a kis Kanye West dalocska, ha már úgyis japánokkal csináltatta a Good Morning klipjét a partiszemüveg attya =)
Ha nem látod a feliratot, kapcsold be jobboldalt lent a kis "cc" ikont! Ha piros, akkor van bekapcsolva.

Yuno csapdája

2011-11-21T16:38:00.001+01:00

A Jövő Napló sorozat (Mirai Nikki) újabb fejezettel jelentkezik! Legutóbb ott hagytuk abba, hogy Yuno foglyul ejtette Yukit egy elhagyatott motelben, és az osztálytársak meg a rendőrség is belekeveredtek a buliba. Na ebből kellene most kikászálódniuk. A fejezetben feltűnik pár, eddig még nem látott naplóbirtokos is.

Mirai Nikki 6. kötet 26. fejezet: Letöltés

Vivien vallomása

2011-11-18T01:09:00.001+01:00

Régen volt már tokiói Piroskánk igaz?
Ebben a fejezetben Vivien nagy lelki dilemmán megy keresztül. Egész lényét és létezését meghatározó döntés elé állítja egy harc...

Tokyo Akazukin 4. kötet 24. fejezet: Letöltés

Heti Hidamari #6

2011-11-14T14:29:00.001+01:00

Újabb kacagás adag nektek még a vizsgaidőszak előtt.

Hidamari Sketch 1. kötet 6. fejezet: Letöltés

Halottak napja

2011-11-01T16:44:00.001+01:00

A Mirai Nikki 25. fejezetében szereplőinknek meggyűlik a baja a betonnal, és Yuno ismét megőrül, de nagyon!
Akise pedig fellebbenti a fátylat a Yuno házában bújtatott holttestekről.

Mirai Nikki 5. kötet 25. fejezet: Letöltés:

Találgatások

2011-10-29T18:43:00.002+02:00

Belevágtunk hát Enderrel a Future Diary 6. kötetébe. Ennek eredménye most a 24. fejezet, amelyben megint visszatérünk a jó kis osztályközösséghez, és belekeverjük a rendőrséget is...

Láttátok már Yuno-t totál fehérneműben? O.o

Future Diary 6. kötet 24. fejezet: Letöltés

Heti Hidamari #5

2011-10-27T15:27:00.003+02:00

Na ami késik, nem múlik! Ha már úgy is olyan enyhe volt az ősz első fele, itt egy könnyed, üdítő szösszenet a művészlánykák nyári szünetéből!

Hidamari Sketch 1. kötet 5. fejezet: Letöltés

Drámai fordulat

2011-10-21T23:43:00.000+02:00

A Variante 3. fejezetében egy viharos őszi napon Aiko próbál rájönni, mit is keres még itt, ezen a világon.

A hírben látható színes kép Ender munkáját dicséri.

Variante 1. kötet 3. fejezet: Letöltés

ChizuCon!

2011-10-15T19:36:00.002+02:00

www.wix.com/sajtszombathely/chizucon

2011.november 19-én 10 órakor kezdődik a Savária Anime és Japán Társaság rendezésében a ChizuCon, melyre mindenkit szeretettel várunk. Belépő 800 Ft/fő. Előadások, vetítése, japán ételek, vásárlási lehetőség, konzol és táncszőnyeg egész nap. A rendezvény helyszíne, Szombathely, Mátyás kir. u.12. Empire Vendégház.

Köszönettel: Aya

SAJT / főszervező

Utolsó lövés

2011-10-13T20:38:00.002+02:00

A Mirai Nikki 5. kötetének utolsó fejezetében Yuki végre kimondja az érzéseit, és mindenki fellélegezhet... vagy mégsem?
Mi lesz Kurusu nyomozó sorsa, és ki bukkan fel újra?
Mit rejt Yuno táskája?
Vajon válaszokat kapunk?

Mirai Nikki 5. kötet 23. fejezet: Letöltés

Kórházi ámokfutás

2011-10-08T11:39:00.001+02:00

A Mirai Nikki 22. fejezetében még mindig a kórházban dekkolunk Yukival, Yunoval és az ápolónőcskének öltözött Uryuu Minenével, de hamarosan Kurusu nyomozó is beszáll a "buliba". Eszeveszett ámokfutás veszi kezdetét a betegellátó létesítmény folyosóin, miközben Yuki érdekes dolgokon gondolkodik az őrült Yunoval kapcsolatban...

Mirai Nikki 5. kötet 22. fejezet: Letöltés

Kimérák

2011-10-06T17:41:00.001+02:00

A Variante várva várt 2. fejezetében kicsit többet tudunk meg a genetikai hulladékokról és mutációkról, egyben Aiko múltjáról is.

Variante 1. kötet 2. fejezet: Letöltés

Egy esküvő, egy temetés?

2011-09-25T21:21:00.001+02:00

18+

A Tokyo Akazukin 23. fejezetében hőseink visszatérnek a húsboltba, de amit ott találnak, az mindenkinek a szívébe mar, főleg Viviennek.

Hogy miért díszeleg mégis esküvői ruhában?

És mi a helyzet a férjjel?

Válaszok a 23. fejezetben.

Tokyo Akazukin 4. kötet 23. fejezet: Letöltés

Heti Hidamari #4

2011-09-21T21:06:00.001+02:00

Rég volt már, talán egy hét ki is maradt, de kárpótoljon titeket az első néhány színes oldal!
Könnyed mókára felkészülni!

Hidamari Sketch 4. fejezet: Letöltés

Variante

2011-09-16T18:50:00.001+02:00

ÚJ SOROZAT!
Belekezdtem egy új mangába, amit Ender tisztogat!
A történet izgalmas, drámai és rémisztő!
Alapból úgy kezdődik, hogy a főszereplő 15 éves csajszink meghal... vagy mégsem? És mi a fene történt a bal karjával?
Egyáltalán mi folyik itt?

Csak 16 éven felülieknek!

Variante 1. kötet 1. fejezet: Letöltés

Fánk-világ

2011-09-09T19:43:00.005+02:00

A Future Diary 21. fejezetében minden a fánk körül forog egy kórházban...

Uryuu Minene, a "bombázó" is visszatér, nem túl szexi nővérke göncben, és nem igazán tudja, ki mellé is szegődjön a halálos játékban...

Jó szórakozást!

Future Diary 5. kötet 21. fejezet: Letöltés

Heti Hidamari #3

2011-09-05T19:14:00.003+02:00

Itt a heti móka adag a suli mellé!

Jó szórakozást!

Hidamari Sketch 1. kötet 3. fejezet: Letöltés

Rajzverseny, SZAVAZZ!

2011-08-28T21:52:00.002+02:00

Ender, aki a Mirai Nikki mangát szerkeszti képileg, hirdetett egy rajzversenyt.

Az a kép nyer, amelyik a legtöbb like-ot kapja!

Szavazz te is!

Csak like-old a képeket, amelyek a legjobban tetszenek!

Heti Hidamari #2

2011-08-27T13:39:00.005+02:00

Nah aztán tartson ki a móka jövő szombatig!

Amúgy is aktuális ez a fejezet így iskolakezdés idejére ;)

Hidamari Sketch ch002: Letötlés

Őrült lövöldözés

2011-08-24T21:04:00.004+02:00

Repül a pisztolygolyó,

Ki tudja, hol áll meg,

S kit hogyan talál meg.

- hogy stílusos legyek

^-^

Nos ezúttal nem Toldi Miklós hajigál malomköveket, hanem Gasai Yuno akad ki megint pisztollyal a kezében a Mirai Nikki 20. fejezetében... az izgalom garantált!

Mirai Nikki 5. köete 20. fejezet: Letöltés

Kisát partiba vágják

2011-08-23T16:49:00.004+02:00

+18

A Tokyo Red Hood következő fejezetében az angyali bérgyilkos, Kisa, jól megjárja!

SZIGORÚAN CSAK 18 ÉVEN FELÜLIEKNEK!

Tokyo Red Hood 4. kötet 22. fejezet: Letöltés

Heti Hidamari

2011-08-22T11:58:00.006+02:00

Parancsoljatok, egy adag könnyed, "Azumanga Daioh"-szerű humor a Hidamari Sketch sorozattól!

Hidamari Sketch ch001: Letöltés

Yuki és Yuno megesküsznek?

2011-08-19T20:29:00.002+02:00

Hogy hogyan kerül Yuno-ra ez a menyasszonyi ruha?

Hogy mégis mi van a mögött a titokzatos ajtó mögött Yuno-ék házában? Hogy mit keres ott Akise?

Ez mind kiderül a Mirai Nikki 19. fejezetéből, amellyel belecsapunk immáron az ötödik kötetbe!

Köszi Ender a képtisztogatást!

Mirai Nikki 5. kötet 19. fejezet: Letöltés

Hidamari Sketch START!

2011-08-15T13:47:00.005+02:00

Na hát üdítőként nekiláttam ennek a mókás kis mangasorozatnak, a Hidamari Sketch-nek (Hidamari Vázlatok).

A manga jelenleg 5 kötetnél tart és anime is készült már belőle.

A manga nagyrészt 4-paneles rövid, csattanós történetekből épül fel (tehát olyasmi, mint a Garfield képregények), amelyek némileg összefüggenek, és négy (később hat) művészeti középiskolába járó diáklány mindennapjairól szólnak.

A manga bevezető fejezete teljesen színes =)

Ajánlom mindenkinek, aki könnyed szórakozásra vágyik.

Hidamari Sketch v01 ch000: Letöltés

A borzongás folytatódik

2011-08-13T16:01:00.003+02:00

18+

Piroska egy igazi szörnyeteg, és ennek ismét szemtanúi lehetünk... de vajon miért kell Luca?

Az utolsó kötet második fejezete gusztustalanabb, mint hinnéd!

Tokyo Akazukin 4. kötet 21. fejezet: Letöltés

Tokiói Piroska utolsó kötet

2011-08-13T14:12:00.004+02:00

18+

Piroska utolsó vérfagyasztó csatája közeleg... hamarosan kiderül, miféle erő rejtőzik ebben a démoni lányban.

Tokyo Akazukin 4. kötet 20. fejezet: Letöltés

Yuno és Yuki rádupláz

2011-08-13T12:28:00.003+02:00

Mirai Nikki dupla fejezet ismét!

Ezzel befejeztük azt a csúnya negyedik kötetet, amivel Endernek némileg meggyűlt a baja és gazdagon beleszerkesztgetett.

A végén kiderül hogy ki kinek mennyire a barátja...

Sajnálatos módon a kötetet befejező "Murumuru epizód" hiányzik, mert nem tudok japánul :S

Aki tud, az írjon nekem! Akár itt megjegyzésben is!

Amúgy jó szórakozást:

Mirai Nikki 4. kötet 17. fejezet: Letöltés

Mirai Nikki 4. kötet 18. fejezet: Letöltés

Dupla Mirai Nikki

2011-08-08T14:38:00.004+02:00

Ismét duplán szolgálunk a Jövő Napló sorozattal (Mirai Nikki). Ender aktívan képet tisztogat, Annától pedig kaptunk egy új credits képet, amit ezúton is köszönök! ARIGATOU!

A 15. fejezetről nekem Skywalker Lajos, és az "esernyővel tartom vissza" jutott eszembe,

a 16. fejezet meg tiszta kaszinó!
Jó szórakozást mindenkinek!

Mirai Nikki 4. kötet 15. fejezet: Letöltés
Mirai Nikki 4. kötet 16. fejezet: Letöltés

Az előző fejezetek pedig OLVASHATÓAK ONLINE

Tokyo Akazukin +18

2011-08-04T14:49:00.007+02:00

Akinek már elvonási tünetei voltak a Tokyo Akazukin-ból, annak most jó hírrel szolgálhatok. Íme a 3. kötet utolsó fejezete!

Tokyo Akazukin 3. kötet 19. fejezet: Letöltés

Mirai Nikki 4. kötet start

2011-08-03T16:56:00.003+02:00

Na ugye, nem is kellett olyan sokáig várni a Mirai Nikki folytatására!

A szerkesztéssel némileg meggyűlt a bajunk, de a remek japán rawnak köszönhetően haladgatunk.

A sztori eddig sem volt egy leányregény, de én most már megajánlok neki egy erős +16-ost!

VIGYÁZAT!!! CSAK SAJÁT FELELŐSSÉGRE!!!

Mirai Nikki 4. kötet 14. fejezet: Letöltés

Ja, és a 2-3. kötetek már online is olvashatóak!

Mirai Nikki 3. kötet kifüstölve

2011-08-02T17:22:00.002+02:00

A Mirai Nikki méregben gazdag 13. fejezetével letudtam a 3. kötetet.

Ender máris nekilátott a 4. kötetnek, úgyhogy az sem fog sokáig váratni magára.

Mirai Nikki 3. kötet 13. fejezet: Letöltés

Clover end

2011-07-30T15:27:00.004+02:00

A Clover negyedik kötet második felével befejeződik a manga, de szerintem a történet csak most kezdődik... mintha visszafelé kéne olvasni... a negyedik kötettől kezdve az elsőig eljutva... nemde?

Clover 4. kötet 059-130. oldal: Letöltés

Újabb dupla adag a jövőből

2011-07-27T22:32:00.003+02:00

Az események lázasan rohannak tovább a Mirai Nikki következő két fejezetében, amikor is egy 4 éves kisfiú férkőzik be Yukiteruék otthonába...

Mirai Nikki 11. fejezet: Letöltés

Mirai Nikki 12. fejezet: Letöltés

(THX: Ender)

Piroskáék kirúgnak a hámból

2011-07-26T15:42:00.013+02:00

Ha volt már igazán húzós éjszakátok, tudjátok, mit érezhetnek a Tokyo Akazukin 18-adik fejezetében "drága barátaink", akiket egy átmulatott este utáni éjszakában lelünk fel ezúttal. A mangát követőknek kicsit dezsavű érzésük is lesz majd...

Tokyo Akazukin 18. fejezet: Letöltés

Újjászületés és lóherék

2011-07-24T16:13:00.001+02:00

Haladok a Clover utolsó, azaz negyedik kötetével. A 130 oldalból eddig 58-at honosítottam.

Tessék-lássék:

Clover 4. fejezet 000-058. oldal: Letöltés

Egy kis szótár

2011-07-23T18:54:00.003+02:00

Japán szavak és kifejezések a mangákban, animékben

A The Great Blogster mangákkal foglalkozó blogon olvastam egy cikket ezzel kapcsolatban, ami alapján úgy gondoltam, nem árt ebbe beleavatni drága földijeimet is.

Tehát itt egy kis gyűjtemény a mangákban leggyakrabban előforduló szavakból és kifejezésekből, valamint ezek magyarázata.

Ragok a nevek után:

A japán nyelvben a nevek után használt ragok utalnak arra, hogy az illető milyen viszonyban van a másikkal.

-*nincs rag*: Azt jelzi, hogy bensőséges viszonyban vannak. Általában szerelmespárok, nagyon jó barátok, és családtagok beszélnek így egymással.

-chan [csan]: Tulajdonképpen megfelel a magyar kicsinyítő képzős becézésnek. Általában lányoknál használják, de előfordul kisfiúknál is (például: Kati-chan=Katika, Peti-chan=Petike)

-desu [desz/deszü]: Nincs igazából jelentése, létigeként funkcionál, valamint régimódi beszédstílust jelez.

-degozaru: Ennek sincs különösebb jelentése, szintén a régimódi beszédstílust jelzi (általában nindzsák és szamurájok szájából hangzik el).

-dono: Hasonló, mint a "-sama". Ünnepélyesebb, régiesebb módja a tiszteletnyilvánításnak. (Például az Air, the 1000th Summer című anime speciáljában Riuja-dono-nak szólították a tiszteletbeli szamurájt).

-kun: Általában fiúknál használják, nagyon ritkán lányoknál. Szintén megfelel a magyar kicsinyítőképzős becézésnek, tulajdonképpen a "-chan" fiúknál használt párja.

-sama: Formalitás, hivatalos megszólítás. Így szólítják meg a magasabb pozíciójú személyeket. (Tanárt, főnököt, felsőbbévest, nagyszülőt, stb.)

-san: Azokra használják, akikkel nincsenek szoros kapcsolatban, vagy hivatalos kapcsolatban állnak vele. Nőkre és férfiakra is használják.

-tan: gyerekes kiejtése a "-san"-nak.

-tama: gyerekes kiejtése a "-sama"-nak.

Ha magunkról beszélünk:

A karakterek különböző módon beszélhetnek magukról.

Mindegyik kifejezés azt jelenti: ÉN.

-Boku: Semleges, de a férfiak, fiúk gyakrabban használják.

-Ore: Kifejezetten férfias.

-Watakushi: Kifejezetten nőies, formális, férfiak szinte sosem használják.

-Watashi/Atashi: Nőies, de a mangákban(/animékben) a gyenge karakterű fiúk is használják.

Clover 3. kötet második fele

2011-07-22T14:55:00.003+02:00

Bizony, elkészültem a Clover harmadik kötetével, amelyből kiderül, hogyan vettel fel Sue a kapcsolatot Orával, betekintést nyerhetünk rövid életű barátságukba, és tanúi lehetünk közös daluk megszületésének.

Zsebkendőket készítsetek!

Clover 3. fejezet 054-130. oldal: Letöltés

Dupla adag a Jövőből

2011-07-21T15:45:00.007+02:00

Igen, igen! Folytatom, csakazértis! A Future Diary sem állhat meg, csak mert nekem taccsra ment a laptopom!
Élvezzétek hát a harmadik kötet első két fejezetét: borzongjatok, izguljatok, nevessetek, szórakozzatok!

Mirai Nikki 009. fejezet: Letöltés
Mirai Nikki 010. fejezet: Letöltés

Clover 3. kötet start!

2011-07-19T19:02:00.003+02:00

Elstartoltam a Clover harmadik kötetével, de mivel lusta vagyok madárkaeledelnyi fejezetekre bontani, ezért egyenlőre az első 53 oldalt sikerült lefordítanom... végre láthatjuk az igazi Orát, aki új dalt énekel nekünk!

Jó szórakozást!

Clover vol. 3. 000-053. oldal: Letöltés

Videó, hogy szórakozzatok

2011-07-18T10:54:00.004+02:00

Amíg nincs fordítás a gépekkel való ádáz küzdelmem miatt, addig itt egy kreálmány amit tegnap és ma dobtam össze... szeretem ezt a számot, és szerintem egy Air -the 1000th summer amv remek lenne rá... ha valakinek van kedve. Egyenlőre csak lefordítottam. Jó szórakozást!

Piroska visszatér

2011-07-16T18:53:00.003+02:00

A Tokyo Akazukin 3. kötetének 17. fejezetében újra felvesszük a fonalat, és a 4 karú Vivi is újra előkerül.

(+18)

17. fejezet: Letöltés

Clover 2. kötet befejezve

2011-07-11T20:14:00.004+02:00

Sikerült géphez jutnom és befejeztem a Clover második kötetét.
Csak annyit árulok el róla, hogy én is izgatottan várom a folytatást ezek után...
Sajnos nem sűrűn fogok géphez jutni, de igyekszem.
A-A-n pedig jelenleg szünetel a magnaolvasó, de a fejezetek lassan ott is fent lesznek mind.

2. kötet: 34-40. fejezet: Letöltés

2011-07-09T17:06:00.003+02:00

!!!HATÁROZATLAN IDEJŰ LEÁLLÁS!!!

Sajnálatos módon a laptopom alaplapja felmondta a szolgálatot, szóval elszállt az egész. A szervizben az adatokat le tudták róla menteni, szóval minden megvan, csak dolgozni nem tudok velük egyenlőre...
Anyagilag a nullán vagyok, szóval új gép beszerzésére a kilátásaim elég szegényesek a közeljövőben...
Megértést és türelmet kérek! Dánke!
És FUCK HELWETT PACKARD!!!

Clover slideshow

2011-07-05T14:37:00.004+02:00

Feltöltöttem egy képnézegetőre a Clover 2. kötetéből eddig lefordított fejezeteimet.

ITT megnézhetitek a slideshow-ját. (Ha jelszót kér, a jelszó: clover)

Astarte kisasszony

2011-07-04T16:01:00.004+02:00

A Tokyo Akazukin 3. kötetének 16. fejezetében végre fény derül Piroskánk múltjára, sőt, még a Farkas kilétére is!

Készüljetek fel a nagy FLASH BACK-re!!!

16. fejezet: Letöltés

(olvasási irány: jobbról balra!)

Tündér Park

2011-07-03T13:03:00.004+02:00

A Clover következő fejezetei során végre elérünk a Tündér Parkba és többet tudhatunk meg Oráról és a folyton hallott dalról is.

27-30. fejezet: Letöltés

31-33. fejezet: Letöltés

2. kötet kivégezve!

2011-07-02T19:09:00.004+02:00

A Mirai Nikki (Future Diary) 2. kötete a 8. fejezettel szédületes izgalmak között ér véget, sokkol, és a végletekig feszíti az idegeket!
Kutyafuttában készültem el vele, szóval pár oldal kifogásolható minőségű...
Továbbra is ezer hálám Endernek.
FOLYTATJUK!

8. fejezet: Letöltés

Baltás Yuno színre lép

2011-06-30T12:26:00.003+02:00

A Mirai Nikki 7. fejezetében lesz nagy kaszabolás, és mindenki teljesen megőrül!

VIGYÁZAT! Őrültek baltával!

7. fejezet: Letöltés

Mirai Nikki újra begyújtva!

2011-06-29T18:42:00.006+02:00

Hihetetlenül fantasztikus hírekkel szolgálhatok a méltán híres Mirai Nikki avagy Future Diary (Jövő Napló) című mangáról! Ender (avagy A-A-s neve szerint Lordog) hathatós, gyors segítségével (képszerkesztés, tisztogatás) újra képessé váltam fordítani ezt a remek történetet! A második kötetnél szakadt meg a történetünk, most kaptok egyből két fejezetet! Fogyasszátok egészséggel, és ne feledjétek: nem szabad olajat önteni a tűzre!

5. fejezet: Letöltés

6. fejezet: Letöltés

Valamire fény derül

2011-06-25T17:19:00.004+02:00

A Tokyo Akazukin 3. kötetének 15. fejezetében Astarte kerül a középpontba, és végre láthatjuk a titokzatos Theos-t is. De vajon mi közük egymáshoz, és az általunk (már) ismert Piroskához?

15. fejezet: Letöltés

Tokyo Akazukin a youtube-on!

2011-06-25T15:53:00.006+02:00

Megpróbálkoztam valamivel...
Egy kis slideshow-t töltöttem fel a YouTube-ra (magyarításmániások kedvéért a TeCső-re) a Tokyo Akazukin 2. kötetének 1. fejezetéből. Természetesen az általam lefordított verzóban.
Zenét nem raktam alá, van itt az oldalon elég hallgatható, úgy gondolom :P

Hozzászólásban jelezzétek, ha a további fejezeteket ilyen formában is szeretnétek majd megtekinteni! (és hogy nyomassak-e azok alá oda illő zenécskéket?)

A videó amúgy MAGÁN, szóval csak az láthatja, aki tudja a linket. (Meg persze ti, akik idetévedtetek az oldalamra ;) )

Íme hát!:

Egy kis háttérsztori

2011-06-17T16:56:00.007+02:00

Tokyo Akazukin 3. kötet 13-14. fejezet:
Ebben a 2 fejezetben drága szadista Piroskánk nem nagyon tűnik fel, azonban többet megtudhatunk a Farkasról... mert bizony hamarosan tényleg találkozunk vele a történet folyamán.

13. fejezet: Letöltés
14. fejezet: Letöltés

Lóherék a nyárra

2011-06-13T15:31:00.002+02:00

Haladgatok a Clover című mangával.

Kicsit összevissza sikerült feltöltenem, de amíg A-A-n nem lesz kint, addig innen le lehet szedegetni az első kötet ötödik fejezetétől egészen a második kötet 26-odik fejezetéig.

A kis titkok apránként látnak napvilágot, ahogy üldözött főszereplőpárosunk halad előre a történetben... haladnak előre, és haladnak egymás felé is.

1. Kötet:

Clover 005-009. fejezet letöltés

Clover 007-016. fejezet letöltés

Clover 017-022. fejezet letöltés

2. Kötet:

Clover 023-026. fejezet letöltés

Designfrissülés

2011-06-08T10:14:00.004+02:00

Nyomattam az oldalnak egy jó kis új nyári design-t.
Remélem tetszik =)
Ja, és már VENDÉGKÖNYV is van! Úgyhogy bármi megjegyzésetek, kérdésetek, mondanivalótok van, írjatok bátran! ^__^

Neko Ramen a finisben!

2011-06-04T20:42:00.006+02:00

Hamarosan elkészülök az utolsó (13.) rész feliratával is, addig is a többi tölthető AA-ról!

1-11. rész letöltése

És igen! El is készültem az utolsó résszel is!
Ha regisztrálva vagy AnimGo-n, innen töltheted is:

1-13. rész letöltése

Youtube Channel-em

2011-06-02T15:02:00.002+02:00

Nos igen, Youtube-n is jelen vagyok... igaz volt egy régi accountom, a lumi167, ezt viszont valaki feltörte, így többé nem tudtam vele bejelentkezni, ezért csináltam egy újat: 167IsaBella
És igen, itt is fordítgatok, méghozzá dalszövegeket... meg néhány AMV-met is felnyomtam =)
Szemezgessetek nyugodtan! Kommenteljetek, íratkozzatok fel, amit akartok! ^__^

A harc folytatódik, a kötet befejeződik

2011-05-31T19:30:00.002+02:00

Piroska nem nagyon akar megdögleni, de az ellenfelei sem adják fel. Még egy kis kaszabolás vár ránk a Tokyo Akazukin második kötetének utolsó fejezetében!
Online olvasható verzióért figyeljétek az AA oldalát!

12. fejezet: Letöltés

A szőnyegporolós kislány

2011-05-31T14:53:00.004+02:00

Bár megmondom őszintén, mikor először feltűnt ez a szereplő, én gonosz kisfiúnak néztem, de elvileg ő is egy kislány... nagyon gonosz kislány, aki elcsalja Piroskát, és megpróbál megküzdeni vele... de nem is ő maga küzd, hanem a bábjai.
De tényleg, nem olyan az a valami a kezében, mint egy szőnyegporoló? XD
A Tokiói Piroska 11-edik fejezete már letölthető! Hamarosan talán AA-n is fent lesz olvasható verzióban!

11. fejezet: Letöltés

Steel Angel Kurumi 2

2011-05-29T19:54:00.003+02:00

Megérkezett Kurumi, az Acél Angyal! Ebben a buggyant kis sorozatban kalandozik pár csajszi, és a fanservice is befigyel! Ecchi rajongóknak ajánlom!
A feliratokat az AnimGo-ra fogom feltöltögetni (csak regisztráljatok, és tiétek lehet!), az első már le is tölthető onnan!
A videók meg INNEN

1. rész felirata

Clover

2011-04-11T19:53:00.005+02:00

Rendkívül megtetszett ez az eléggé elvont, könnyed kis történet, ami olykor sci-fi-s elemekkel van tűzdelve. A CLAMP-féle hosszúkás törékeny karakterek különös bűvöletbe kerítik a manga rajongókat, köztük engem is, és remélem, magyarul népszerűbb lesz majd ez a Clover című 4 kötetes sorozat, amelyből anime is készült.
Már 4 rövidke fejezetet lefordítottam belőle, ebből kettő már kikerült a megszokott helyre. Jó szórakozást!

Olvasás | Letöltés

Battle Angel Alita

2011-04-11T19:31:00.006+02:00

Ez a manga egy jó kis 9 kötetes mecha sztori, amit a Manga Corps az első 3 fejezet híján már teljes egészében lefordított, úgy gondoltam, kitöltöm azt az űrt, amit az elején hagytak, így az első fejezet az én kezem nyomán már olvasható, a második hamarosan kikerül, a harmadikon pedig még dolgozom.

Olvasás/Letöltés

Kalandok Fandavölgyben

2010-09-06T17:45:00.003+02:00

Kész vagyok a Fairy Musketeers 8. részének feliratával a [T-N] verzióhoz.
Ebben a részben lesznek hőseink konzervdoboznak álcázva, feltűnnek a Grimm-meséből ismert Brémai muzsikusok, és a német legenda: a tarka furulyás: Hameln.

És csináltam egy új oldalt is, "Magamról" (hátha valakit érdekel)... majd egy képecskét is eszkábálok oda szerény személyemről.

Felirat

Fairy Musketeers videók!

2010-08-31T12:58:00.002+02:00

Az UraharaShop kirakta a Fairy Musketeers Akazukin 3. 4. 5. rész feliratos videóját és már tölthető!

Letöltések:
3. rész videó
4. rész videó
5. rész videó

Arosa dilemmája

2010-08-31T11:17:00.005+02:00

A Tokyo Akazukin 10. fejezetében Arosa érzelmei is felbuggyannak a felszínre, a zárdában élő Lupo pedig olyasmit tapasztal, amit eddig még soha, valami teljesen hatalmába keríti a testét...
És vajon Arosa kinek, és mire ad megbízást?

9. fejezet: Olvasás | Letöltés
10. fejezet: Olvasás | Letöltés

Kellemes időtöltést!

Kenji színre lép

2010-08-26T14:28:00.004+02:00

A Tokyo Akazukin 2. kötetének 9. fejezetében új szereplővel gazdagodik a beteges gárda, de hogy ki ő, és mik a céljai, az még nem egészen derül ki. Annyi viszont biztos, hogy nagyon sokat tud Vivienről és a kis Piroskáról.

Olvasás | Letöltés

Neko Rahmen invázió

2010-08-19T16:18:00.008+02:00

Nemrég készültem el a Neko Rahmen 7. részének feliratával, és gondoltam, elszórakozok kicsit az MKVtoolnix-el. Ennek eredményeképpen mind a hét epizód videójába sikerült beleraknom a feliratomat, így letölthetitek és megtekinthetitek az első hét részt magyar felirattal!

VISZONT ARRA KÉRNÉK MINDENKIT, HOGY MIUTÁN LETÖLTÖTTE ÉS MEGNÉZTE A RÉSZT, TÖRÖLJE A GÉPÉRŐL! (nem vagyok tisztában a sorozat licnece-dolgaival...stb...)

Köszike... (^.^)"

És jó szórakozást mindenkinek!

Videók:
Neko Rahmen 01 | Neko Rahmen 02 | Neko Rahmen 03 | Neko Rahmen 04 |
Neko Rahmen 05 | Neko Rahmen 06 | Neko Rahmen 07 |

A kaland kezdete

2010-08-19T15:54:00.003+02:00

A Fairy Musketeers Akazukin 7. részében kis hőseink elbúcsúznak Eldétől és átcsusszannak a varázslatos Fandavölgy világába, de előbb még akad egy kis gondjuk... nehéz a búcsúzás, bizony, bizony...

A felirat a [T-N] verzióhoz már tölthető!

Felirat

Fairy Musketeers videó és felirat

2010-08-09T20:14:00.004+02:00

Üdv mindenkinek!
Az UraharaShop vasárnap jött ki a Fairy Musketeers 2. részének magyar feliratos videójával, hogy kifogástalan minőségben élvezhessük a tündérmesét :)
Nálam sincs megállás! Elkészültem a hatodik rész feliratával!
(Szegény franco01-nak adok munkát rendesen... gomenne...(^.^)" )

Felirat (6. rész) | Videó (2. rész)

Fairy Musketeers videó

2010-08-02T23:37:00.002+02:00

Az UraharaShop elkészült a videóval az 1. epizódhoz! Regizzetek az oldalukon, és le is tölthetitek a vidit az én feliratocskámmal benne :)

Köszönet érte!

Letöltés

Galéria

2010-08-01T16:41:00.003+02:00

Bőívtettem egy Galéria oldallal a minap, amelyen a következő képi anyagokat találhatjátok:
- Buttonom
- Avatar képek (100x100-as felbontásúak)
- Fejlécek weboldalakra
- Animés háttérképek

Megérkezett Csipkerózsika!

2010-08-01T15:43:00.004+02:00

Jelentem, kész a Fairy Musketeers Akazukin 5. részének felirata! Végre együtt a Három (Grimm) Muskétáslányka!
A felirat továbbra is a [T-N] verzióhoz van időzítve.

Jó szórakozást!

Felirat

Fairy Musketeers 04. rész

2010-07-28T22:29:00.003+02:00

Nos elkészültem a 4. rész feliratával, ami a [T-N] verzióhoz van időzítve.

Az UrahaShop-féle verzió továbbra is később várható, majd valamikor. De jó lesz!

Felirat

Egy kis módosítás

2010-07-27T17:13:00.004+02:00

Nemrég indítottam a blogot, de máris végeztem egy kis módosítást az oldalak elrendezésében.
Az anime és a manga projekteket különválasztottam, és így külön oldalon tekinthetők meg a projektlisták (fent: "Anime Projektek", "Manga Projektek"), a sorozatok és mangák amiken éppen dolgozom, ABC sorrendben. Rájuk kattintva pedig elérhetitek a projektekkel kapcsolatos bejegyzéseket.

Remélem, így áttekinthetőbb.

üdv: x0Ayumi0x

Fairy Musketeers Akazukin start!

2010-07-27T16:01:00.002+02:00

Magyar cím: Tündér Muskétás Piroska

Ha már egyszer annyira belebonyolódtam a Piroskákba, gondoltam, nekilátok ennek a kedves kis mesécskének is.
A történet nagyon aranyos, igazán humoros, és elragadó.
Kicsit fantasy-s, tündéres, kicsit szörnyes, kicsit gyerekes, de még pont szórakoztató.

Ismertető

Tervben van, hogy az elkészült felirataimat az UraharaShop-os franco01 által rippelt videókba illesztve kiteszik majd az UraharaShop oldalára is. Kíváncsian várom.

Addig itt van az első 3 epizód felirata, amelyekkel elkészültem, és amik a [T-N] verzióhoz vannak időzítve.

Felirat 1. rész
Felirat 2. rész
Felirat 3. rész

Cosplay Complex

2010-07-19T11:12:00.003+02:00

Ez a kis 3 epizódos cukiság sok fordítónál kiverhette a biztosítékot, köztük nálam is!

Az első epizódot lefordították, A-A-ról letölthető.

A második epizód magyarítását jómagam követtem el.

Felirat

És jelentem, hogy a harmadik résszel még mindig kínlódok.
Hogy lehet ennyi szöveget sűríteni egyetlen részbe?! o.O

Tokyo Red Hood

2010-07-19T00:47:00.003+02:00

Ez egy nagyon nagyon beteg, eroguro manga, összesen 27 fejezetes.

Kizárólag erős idegzetű, 18 éven felüli emberkéknek ajánlom!

Ehhez a "gyönyörűséghez" is én írtam ismertetőt.

Eddig 8 fejzettel készültem el.

Olvasás | Letöltés

White Clouds

2010-07-19T00:18:00.002+02:00

Aranyos és megható kis oneshot ez is, ehhez is én írtam ismertetőt.

Olvasás | Letöltés