BLOGZÁRÁS - BÚCSÚ!

Bizony, ezúttal búcsúzom fordító blogom hű követőitől,
DE
aggodalomra semmi ok, hiszen folytatom a megkezdett projektjeimet, csak ezután egy igazán csinos kis oldalon, egy csapatban tevékenykedem tovább.

EZEN AZ OLDALON tehát NEM LESZ TÖBB FRISSÍTÉS,

mivel elköltöztem az OTAKUCRITICS.HU-ra.

Ugyanis hozzájuk csatlakoztam.
Ha eddig is kedveltétek a fordításaimat, és ezután is olvasni szeretnétek őket, online mangaolvasón, gyertek, és nézzetek be az Otaku-Critics-re! Ezentúl ott találkozunk!

Üdv: x0Ayumi0x

Bungaku Shoujo START!

A Ricz/Ronin Factories támogatásával belevágtam életem első light noveljébe, a Bungaku Shoujóba (Book Girl). Az első kötetet, a Book Girl, and the Suicidal Mime-t Daisukennel karöltve fordítjuk, Ricz és suti237 szerkesztik, majd Ricz Amarillissel átolvassa, az utómunkákat pedig Kagamin végzi, hogy igazán csinosan nézzenek ki a fejezetek.
Ez a népszerű light novel igazán magával ragadó, választékos nyelvezetével méltán nyerheti el az olvasó kegyeit, titokzatos, két szálon futó története pedig lebilincseli a figyelmet.

Book Girl 1. kötet 00-01. fejezet: Letöltés

Area D START!

A harmadik új mangaprojektem a háromból szintén közös munka, mégpedig Kurosakival . A címe: Area D. Akciódús, kissé poszt-apokaliptikus világképű manga, természetfeletti erővel megáldott "mutánsokkal", börtönhajóval és börtönszigettel, és meglepő módon egészen bishounen kinézetű főszereplőkkel.

Area D 1. kötet 1-2. fejezet : Letöltés | Olvasás

Hanako to Guuwa no Tera START!

A második újonnan megkezdett projektem a Hanako to Guuwa no Tera (Hanako the Teller of Allegory), amely a Mirai Nikki rajzolójának korábbi műve, melyben félelmetes városi legendákat dolgoz fel. xRosex a Shiki-Team-ből segít nekem a tisztogatásában.

Hanako to Guuwa no Tera 1.kötet 1.fejezet:Letöltés | Online

Dansai Bunri no Crime Edge START!

Az egyik új manga projektem a három közül a Dansai Bunri no Crime Edge, amely egy izgalmakat ígérő, elvont, gyilkolási hajlamokkal teletűzdelt történet egy elkülönítve élő lányról, egy rátaláló fiúról, és a gyilkos eszközökről. A mangát a Shiki-Team-es xRosex tisztítja, én meg fordítom.

Jó szórakozást az első fejezethez!

Dansai Bunri no Crime Edge 1. kötet 1. fejezet: Online

Jövő-Napló megakadás

Sajnos, megakadtam a Mirai Nikki (Future Diary) manga fordításával, mert az általam megszerzett RAW teljesen eltér az angol fan-fordítás-verziótól az 56. fejezet közepétől. Még nem tudom, hogyan hidalom át ezt a problémát, de addig is olvassátok a 12. kötet első fejezetét!

Mirai Nikki 12. kötet 55. fejezet: Online

Narancslekvár-túladagolás

Elég régen frissítettem már, ezért most kárpótlásul pár új projekt mellett megkapjátok a Narancslekvár (Orange Marmalade) folytatását is! Az online manhwa jelenleg a 80-adik fejezetek környékén jár, én meg eljutottam a 32-ikig, de egyelőre a 29-dik fejezetig olvashatjátok magyarul a mangát. Jó szórakozást a Ma Ri-, Jae Min-, Soo Ri-, és Woo Mi-, meg persze a Joseph-rajongóknak is! :D

Narancslekvár 26. fejezet: Letöltés | Online
Narancslekvár 27. fejezet: Letöltés | Online
Narancslekvár 28. fejezet: Letöltés | Online
Narancslekvár 29. fejezet: Letöltés | Online

Pillangó és kard

Dupla Takemitsu Zamurai (Bambuszkardos Szamuráj) fejezettel jelentkezem ezúttal, amelyekből kiderül, hogyan tanítja új trükkökre a szamuráj a kis Kan fiút, majd a szamuráj igazi kardjának története is megelevenedik.

A fordítás a Samurai Source érdeme, én csak beszerkesztettem a szöveget.

Takemitsu Zamurai 1. kötet 3. fejezet: Letöltés
Takemitsu Zamurai 1. kötet 4. fejezet: Letöltés

A manga szövegbeszerkesztésével idő hiányában le kellett állnom, ezért további fejezetekért látogassatok el időnként a Samurai Source oldalára!

Apokalipszis most!

A Mirai Nikkiben (Future Diary) végleg elszabadult a pokol! A 11. kötet záró fejezetében olyan múltbéli, és jelenbéli eseményeknek lehetünk szemtanúi, amelyek alapjaiban rengetik meg az egész eddigi sztorit. Ráadásul Yuno megint nem képes normális emberhez méltóan felöltözni. XD A befejezés ismét izgalmasra sikeredett.

Mirai Nikki 11. kötet 54. fejezet: Letöltés | Olvasás

Róka-képű

A Takemitsu Zamurai második fejezetében láthatjátok, hogyan küzd Senou a rosszakarói ellen.

A fordítás a SamuraiSource érdeme.

Takemitsu Zamurai 1. kötet 2. fejezet: Letöltés

Dal fordítás

A Narancslekvár hivatalos oldalán (naver.com-on) hallható a 22. fejezet alatt egy Riddim dal, amely lassan a manhwa hivatalos dalává válik. Ezt fordítottam most le nektek.
Íme a dal (a képek spoilert tartalmazhatnak!!!)

És íme a fordítás:

Mit mondhatnék még
Milyen arcot vágsz
Melyik kezed fogjam meg
Hogyan nézzek rád

Hogy' öltözzek fel neked
Mit együnk
Milyen mozit nézzünk meg
Mit kéne tennünk

Folyton erről a pillanatról álmodok közted és köztem
Mely elrepít napsütötte óceánig

Maradj a szíved álmainál
Hadd ragyogjon rád az ég
Repíts a szívedhez
Engedd, hogy elérjem a szívedet

Maradj a szíved múzsájánál
Hadd pezsdítsen fel az ütem
Repíts a szemed elé
Engedd, hogy kiszabaduljak ebből a világból

Fincsi~

A Narancslekvár 24. fejezetében Jae Min ismét próbál beszélgetést folytatni a makacs Ma Rivel, de megint nem jutnak sokra... vagy mégis? Joseph mókás közjátéka után Ma Riben mintha megmozdulna valami...

Narancslekvár 24. fejezet: Letöltés

Amúgy Boldog Új Évet kívánok minden kedves látogatónak és hű követőnek!